Original Sub: HorribleSubs Credit to: AnimeChiby.com
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: D
Penerjemah: De
Penerjemah: Den
Penerjemah: Denn
Penerjemah: Denny
Penerjemah: Denny H
Penerjemah: Denny Ha
Penerjemah: Denny Haj
Penerjemah: Denny Haji
Penerjemah: Denny Hajim
Penerjemah: Denny Hajime
I
Penerjemah: Denny Hajime ID
Penerjemah: Denny Hajime IDF
Penerjemah: Denny Hajime IDFL
Penerjemah: Denny Hajime IDFL S
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Su
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Sub
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs C
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Cr
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Cre
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Crew
(de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
www.idfl.me
Kembali Ke Rumah x Dan x Nama Yang Sebenarnya
Dengan matinya Raja Meruem,
maka perang antara Semut Chimera & umat manusia-pun berakhir.
Republik Rokario Wilayah Otonomi NGL
Republik Hass
Republik Gorteau Timur Republik Gorteau Barat
Republik Gorteau Timur dan NGL untuk sementara
dibawahi langsung oleh PBB,
dan kemunculan negara-negara baru mulai mereda.
Diantara 2 negara besar tersebut,
5 juta jiwa yg selamat dianggap sebagai pengungsi.
Anggota kepemerintahan dari Serikat Mitene yg tersisa
lalu membagi kekayaan Gorteau Timur dan sepakat
untuk bergabung dengan wilayah negara terbesar.
Sedangkan NGL,
berencana membuat seluruh pulau-pulau kecilnya
sebagai cagar alam secara permanen, untuk menghindari insiden yg sama di masa depan.
Dan komunitas internasional menyetujuinya.
Telah disepakati bahwa cagar-cagar alam tersebut
akan dikelola oleh Asosiasi Hunter.
Kamu yakin dengan ini?
Iya, aku mau tinggal disini.
Nama "Gyro" memang tidak berarti apa-apa buatku.
Tapi tempat ini serasa sangat tak asing buatku.
Menurutku dulu aku ada di wilayah NGL yg tidak mengabdi pada Gyro...
Kalau begitu aku tak akan memaksamu untuk ikut.
Saat ini disini mungkin lebih aman dari tempat lain.
Tepat sekali.
Kalau sampai aku terlihat begini di luar, orang-orang PBB itu pasti bakal panik.
Apa itu juga alasan
kenapa dia tetap disini?
Tidak, kalau dia alasannya...
Alasan dia sih mirip dengan kalian.
Maksudmu?
Hei! Lama sekali sih?
Kami tinggal loh!
Duh, mengganggu saja sih dia... SEBENTAR!
Orang-orang sepertiku yg masih mengingat masa lalu sebelum menjadi Semut
bisa membedakan dengan jelas antara kamu & Hina, yg mana punya ingatan itu.
sesuatu yg tersirat dari mata.
Atau cara pandangmu.
Entah bagaimana, aku langsung bisa mengenalinya.
"Ah, orang ini punya ingatan tentang masa lalunya."
Makanya aku bisa tahu juga
kalau dia masih mengingat masa lalunya.
Hina bilang kalau dia tak akan mau bicara dengan kita lagi...
Tapi menurutku bukan masalah dia tak mau bicara.
Dia memang belum bisa bicara.
Dia mungkin masih seumuran anak-anak.
WEEELFIIIIN!
DIAM KAU! SABAR KENAPA SIH!!
Selamat tinggal.
Kita mungkin setelah ini tak akan bisa bertemu lagi, jaga diri ya.
Iya.
Jangan mati sebelum kamu ditakdirkan.
Apa'an itu?
Cara Gyro mengucapkan perpisahan.
Itu salah satu kalimat favoritku darinya.
Apa barusan kamu mengingat sesuatu?
Enggak sih... Aku cuma suka saja kalimat itu.
Oh.
Jadi kamu menghargai nyawa yah?
Selamat tinggal.
Iya.
Ayo kita berangkat.
Ok! Waktunya kita mencari Gyro-sama!
Duh, kamu itu tak punya malu.
Padahal tadi kamu sok-sok'an "Hagya-sama" begini, "Leol-sama" begitu.
Siapa tuh?
Hah?
Apa gunanya memikirkan yg sudah mati.
Aku harus melangkah ke depan!
Lurus ke depan!
Tapi... Kamu yakin kita bisa selamat mencapai pelabuhannya?
Iyalah, ini kan unit pemerintah,
jadi aku tinggal tunjukkan kartu, pasti diijinkan lewat.
Sebentar lagi, aku akan menjadi penduduk Kota Meteor...
Bakal seterpuruk apa aku nanti?
Jangan berpikiran negatif dulu.
Lihat saja nanti.
Aku yakin Gyro itu juga kesana.
Ada kemungkinan kalau
dia sudah lebih dulu punya simpatisan
& media yg kita butuhkan untuk bangun negeri kita sendiri.
Artinya...
Dalam waktu singkat, kita akan bisa kembali jadi pimpinan!
Horee!
Kamu begitu optimis, aku cuma bisa iri padamu.
Optimis?
Kamu benar juga.
Aku sudah pernah mati 2 kali...
Tapi kini aku masih hidup!
Tak ada lagi yg kutakutkan sekarang.
Aku siap dengan resiko apapun!
Ditambah lagi,
Akulah yg menghentikan Sang Raja.
H-Hei...
Iya, bisa jadi aku ini penjahat politik kelas-A.
Yg bisa kulakukan cuma menikmati apa yg tersisa dalam hidupku.
Iya, begitulah seharusnya.
Manusia akan tetap hidup sebelum ditakdirkan mati!
Apa? Itu kan sudah jelas!
Diam!
Welfin, Hina, & Bizeff menuju ke Kota Meteor, untuk mencari Gyro.
Itukah desanya?
Hei...
Jangan khawatir.
Aku selalu bersamamu.
ADA MONSTEERR!
Yaa, sudah kuduga.
OOOIIIII!
PARA PENDUDUK NGL!
AKU BUTUH SESEORANG YG BISA BERBICARA
DENGAN DAMAI DAN KEPALA DINGIN!
AKU TAK BERNIAT MELUKAI SIAPAPUN!
AKU CUMA INGIN BERTANYA SESUATU!
Hei! Kamu bisa bicara?
Siapa kamu?
Uh...
Mungkin ini susah untuk dipercaya, tapi bersediakah kamu mendengarnya dulu?
Kalian pasti kenal dia!
Reina?
Kok...
Ibu tahu?
Reina...
Reina!
Bagaimana Ibu bisa tahu?
Tentu saja Ibu tahu...
Aku Ibumu! Aku ini Ibumu, Reina!
Selamat datang kembali di rumah.
Ibu senang kamu kembali.
Kakak dulu mencoba melindungiku!
Dia mencoba mengusir monster itu,
dan menyuruhku lari... Kakak mencoba menyelamatkanku!
Tapi saat itu aku begitu ketakutan!
Maafkan aku!
Tak apa... Maafkan Ibu juga.
Kamu & Kurt sudah berusaha semampunya.
Maafkan Ibu karena tak ada disana saat itu.
Maafkan Ibu karena tak menjaga kalian...
Selamat datang kembali, Reina-chan.
Kamu pasti lapar.
Ayo kita makan bersama.
Hei...
Ikut kami saja yuk?
Tidak... Tak perlu.
Jangan bilang begitu.
Kamu sudah menyelamatkan Reina-chan.
Ijinkan kami memberimu makan.
Bukan itu justru yg kulakukan saat itu...
Sampai nanti.
Sial...
Aku sudah membalas budi kan?
Dasar gurita sialan!
Harusnya dia tak usah membiarkanku tetap hidup!
Terima kasih...
Makan yuk.
Mari makan
bersama.
Hah?
Ada apa ini?
Ada... Ada apa ini?
Reina & Brovada kembali pulang.
D e n n y H a j 1 m E I D F L S u b s C r e W www.idfl.me
Halo? Apa ini Colt?
Ini aku.
Para politikus itu telah mengubah situasi ini jadi krisis berskala internasional.
Semut tak lagi disangkut-pautkan.
Tak lagi disangkut-pautkan?
Kok bisa?
Memang itulah kehebatan para politikus.
Kamu akan dikelompokkan ke jenis Monster Gaib baru.
Monster Gaib...
Yaa, asal mereka mengelompokkanmu ke ras Monster Gaib yg jinak sih aman.
Bagaimana situasi disana?
Sebenarnya, ada hal yg terus merisaukanku.
1 hal yg merisaukanmu?
Iya, soal Reina.
Tidak! Kamu salah!
Dia teguh bilang kalau namanya bukan Reina.
Lalu apa?
Aku bukan Reina!
Namaku adalah
Kite!
GOONN!
KILLUUAAA!
Dokter...
Bagaimana Gon?
Kondisinya masih kritis.
Aku tak merekomendasikan dulu mengirimnya ke spesialis
sebelum kondisi kritisnya terlalui.
Belum pernah kulihat hal seperti ini.
Bagaimana ini bisa sampai terjadi pada bocah 12 tahun hanya dalam semalam?
Aku mengerti.
Kami akan bawakan spesialis kemari.
Dia itu pahlawan yg berhak mendapat perawatan khusus.
Aku yg tanggung semua biayanya.
Kalau perlu, kita bisa renovasi total seluruh rumah sakit ini.
Pokoknya,
jangan sampai Gon mati.
Pada akhirnya,
kamu bertindak sendiri...
Aku juga ingin membantu!
Aku mengerti.
Kite menyelamatkan hidupmu, dan dia tak ada kaitannya denganku.
Tapi... Tetap saja...
Aku ingin sekali kamu meminta bantuanku untuk mengalahkan Pitou!
Ayo.
Apa ucapanmu padaku tadi dalam tarafku sebagai rekan tim?
Atau sebagai teman?
Aku tahu...
Ini cuma lampiasan amarah.
Seperti biasanya.
Kamu bertindak,
sedangkan aku yg membereskan sisanya.
Selalu saja begitu...
Aku akan bereskan semua akibat tindakanmu!
Tapi kali ini, aku tak akan biarkan begitu.
Kamu harus minta maaf.
Aku akan
memulihkanmu!
Supaya kamu bisa meminta maaf padaku!
Killua...
Kami membentuk tim spesialis medis untuk menolong Gon.
Aku harus kembali, supaya aku bisa memakai Hide and Seek untuk mengirimkan
perlengkapan dan orang-orangnya.
Maukah kamu ikut denganku?
Tidak mau.
Kamu benar...
Memang sebaiknya kamu tetap disamping Gon dan coba bicara dengannya juga.
Aku akan menyelamatkan Gon.
Bawakan dokter-dokter itu kemari.
Mereka tetap dibutuhkan...
Selagi aku pergi.
Killua?
Akulah yg akan menyelamatkan Gon!
Uh, saya Netero...
Saya mengundurkan diri dari jabatan presdir, jadi kamu bertugas sendirian sekarang.
Presdir pengganti akan dipilih dalam Pemilu.
Sudah kuset sedemikian rupa dimana semua anggota Hunter harus memilih.
Jika suara yg masuk di bawah 95%, tidak dianggap sah.
Saya menugaskan Zodiac untuk mengurusi hal ini, seperti jadwal dan metode polingnya.
Ini adalah misi dengan tingkat kesulitan-D.
Kuserahkan semua pada kalian.
Semoga berhasil.
Sebagai respon terkait dengan pesan terakhir Netero,
pada Zodiac, para pemimpin dalam Asosiasi Hunter, kemudian berkumpul di markas pusat hari itu.
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Crew (de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
www.idfl.me
Episode Selanjutnya: Debat x Antar x Zodiac.
Aku tak akan bicara sebelum kau tunjukkan batang hidungmu.
Aku akan memulihkanmu,
supaya kamu meminta maaf padaku!